우리말 번역 :
제작자 정보 수정&삭제 금지
어 워
여기는 2-5,
남 2000, 아담 칸 칼레이
6-0, 여기는 2-5
2-5, 여기는 6-0
- 여기 있어요
3-5, 여기는 6-0
2-5, 2-5,
2-5, 여기는 6-0
- 젠장!
- 위생병이 필요하다!
보여?
- 아너스가 당했어
- 뭐였어?
- 9-0이 어떻게 됐는데?
9-0, 9-0, 6-0,
아너스?
존스! 이리 와서
라세
지혈할 수 있는게 뭐 없을까?
- 거즈와 붕대 조금
6-0, 여기는 2-5,
1410
- 3814
- 381410
- 아너스 홀, 2대대 일병
6-0, 파파로부터의 상태,
구급헬기 ETA 15
호흡이 없어
호흡이 아주 약해
- 구급헬기는 언제 와?
너무 높이 들지 마
- 입을 벌려 둬
- 이런, 씨발!
- 힘내, 아너스!
- 망할 헬기는 어딨는거야?
- 어서 해
두 군데 당했다
- 호흡이 없습니다
25, 26, 27, 28, 29, 30
호흡이 없고
- 죽었어
심폐소생술을 끝냈다
수송이 준비될 때까지
6-0, 알겠다
괜찮아?
집중해, 알겠지?
알고 있겠지만, 아너스는
- 녀석들은 어때?
특히 라세가요
- 넌 어때?
우린 걸어다니는 표적 같습니다
걔들은 아무것도 못합니다
잠깐만,
녀석들은 전우를 잃고
그러니까 내 말은,
나도 21살 전우를 잃었어...
눈 앞에서 피를 흘렸지
물론 그러면 안되지
어쩔 생각이야?
힘든 하루였습니다
슐츠 (http://blog.daum.net/schultz105)
(A War, 2015)
계속 일렬종대로 간다
여긴 이상 없다
돌리, 돌리
돌리, 돌리, 알겠다
- 3-5에 접속 시작해
여기는 6-0
- 아너스가 당했어!
- 위생병, 서둘러! 이쪽이야!
- 저 뒤에 있어
- 9-0이야
- IED(수제폭탄)에 접촉했습니다
누가 뭔가 알고 있나?
아너스, 아너스...
이거 좀 눌러
- 알았어, 알았어
부분적인 9 라이너 준비됐다
- 6-0, 알겠다
- 여기야
- 상태를 당장 알려줘
완전한 9 라이너와 상황보고를 원한다
- 힘내, 아너스
그렇지
- 맥박이 없어
- 라세, 진정해
- 5! 젠장...
- 라세, 진정해
- 손목에는 맥박이 없어
찰리는 심각한 상태다
- 제발!
맥박을 찾을 수 없어
- 확실해?
우린...
기다리겠다
DOA(도착시 사망) 판정을 받았어
- 형편 없습니다
- 멀쩡한 놈이 없습니다
녀석들은 무력합니다
정찰의 목적을 모릅니다
걔들의 관점에서 한번 보자고
좌절하고 있어
그 임무는 말도 안된다고
그건 말도 안되는 일이야!
그 녀석들을 돌보러 가
기분전환이 필요할겁니다